...Universagens XI... ...Universsages XI...

~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~

São todas estas pequenas penas
Are all these little feathers
que sopram de teu violão,
blowing of your guitar,
acordes,
chords,
contínuas.
continuous.

Plumas
Feathers
que me levam
that leads me
na direção
 toward
deste sopro
of this blow
sempre fluindo.
always flowing.

Uma partitura
A partiture
livre de notas e posições
free of notes and positions
ao som e ao Sol.
to the sound and the Sun.


Trombetas e saxes,
Trumpets and saxes,
doces flautas
sweet flutes
e o vôo se torna primoroso
and the flight becomes extraordinary
feito beijar-flor
like a Hummingbird
e o doce em teu bico
with candy in your beak
e a canção das flores.
and the song of flowers.


Sonora a lingua
Sound the language
em sua leveza alcanço as palavras
in your lightness reach the words
até mesmo em pensamento
even thinking
traduzidos
translated
orbitam.
orbiting.

Trovões palpitam ao céu
Thunder palpitate in the sky
ritmados
rhythmic
atemporais
timeless
bumbos e baixos
drums and bass
a canção se faz e finda
The song is done and ends.
Calmaria.
Lull.

~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~~§~

JJr.